第三十一章 床与电话