第30章 强行中止